ข่าวย้ายทีม
TRANSFER NEWS
เด แซร์บี ชูซาวิโอ้ตัวจริง: เปลี่ยนชื่อ-เปลี่ยนเบอร์ หวังรีแบรนด์ "ไก่เดือยทอง" ให้หลุดวังวนทีมธรรมดา
75 ล้านปอนด์ไม่ใช่แค่ซื้อปีกบราซิล แต่คือการซื้อ "ภาพลักษณ์ใหม่" ให้ทีมที่ผลงานกำลังน่าผิดหวังสุดๆ
ทีมข่าว KickTH
⏱ อ่าน 4 นาที
เรื่องมันไม่ได้จบแค่ชื่อบนเสื้อหรอกนะครับ เพื่อนๆ ฟังป๋าเด แซร์บี พูดในงานแถลงข่าวเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาแล้วจะเข้าใจทันทีว่านี่มันไม่ใช่การย้ายทีมธรรมดาๆ แต่คือการ "รีเซ็ต" ตัวตนทั้งทีมต่างหาก
สเปอร์สเพิ่งประกาศคว้าตัว ซาวิญโญ่ ปีกทีมชาติบราซิลมาจากแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ด้วยค่าตัวมหาโหด 75 ล้านปอนด์ และประเด็นที่ทุกคนจับตาไม่ใช่เรื่องค่าตัวหรือฝีเท้า แต่คือการที่เจ้าตัวประกาศกร้าวว่าจากนี้ไปขอเรียกชื่อว่า "ซาวิโอ้" เท่านั้น พร้อมจะใส่ชื่อนี้บนเสื้อหมายเลข 17 ซึ่งเป็นเบอร์เก่าของ คริสเตียน โรมาโร่ อดีตกัปตันทีมที่เพิ่งย้ายไปแอตเลติโก มาดริด
ฟังเผินๆ อาจดูเป็นเรื่องเล็ก แต่ถ้าคุณเป็นแฟนบอลตัวยงจะรู้ทันทีว่านี่คือ "สัญญาณ" บางอย่าง การที่นักเตะวัย 22 ปีคนนี้เลือกจะกลับไปใช้ชื่อแบบผู้ใหญ่ ไม่ใช่ชื่อเล่นเด็กๆ แบบตอนอยู่ซิตี้ มันเหมือนกำลังบอกกับทุกคนว่า "ผมมาเพื่อเป็นตัวหลัก ไม่ใช่นักเตะสำรองอีกต่อไป"
ต้องย้อนไปสักนิด ซาวิญโญ่ เป็นชื่อที่เจ้าตัวใช้มาตั้งแต่สมัยเป็นดาวรุ่ง แต่พอไปอยู่แมนฯ ซิตี้ สื่ออังกฤษส่วนใหญ่เรียกติดปากว่า "ซาวิญโญ่" ซึ่งพอแปลตรงตัวจากภาษาโปรตุเกสแล้วมันหมายถึง "ซาวิโอ้ตัวน้อย" น่ะสิครับ พอมาถึงจุดนี้ที่ต้องแบกความคาดหวัง 75 ล้านปอนด์ การขอเปลี่ยนชื่อก็เลยฟังดูเข้าท่า ไม่ใช่แค่เรื่องอีโก้ แต่คือการประกาศว่า "ผมโตแล้ว"
แต่ประเด็นที่สำคัญกว่าชื่อบนเสื้อคือบริบทของทีมในตอนนี้ เด แซร์บี เพิ่งเจอสัปดาห์ที่โหดร้ายสุดๆ หลังทีมโดนเบรนท์ฟอร์ดเล่นงานแบบเละเทะจนกุนซือชาวอิตาเลียนเองก็ยอมรับว่ามันคือฟอร์มที่ "ยอมรับไม่ได้" การดึงซาวิโอ้เข้ามาเลยไม่ใช่แค่การเสริมทัพ แต่คือการพยายามเปลี่ยนกระแสและภาพจำของทีมที่กำลังดิ่งลงเหว
เด แซร์บี สื่อสารชัดเจนว่าเขายังเชื่อมั่นในทีมชุดนี้ และมองว่าการได้ซาวิโอ้มาจะเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการสร้าง "รีแบรนด์" ให้สเปอร์สกลับมาเป็นทีมที่คู่แข่งต้องเกรงขามอีกครั้ง ไม่ใช่ทีมที่ใครๆ ก็มาเก็บแต้มได้ง่ายๆ แบบที่เห็นในเกมล่าสุด
พูดตรงๆ ครับ ผมว่าการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้มันมีนัยยะมากกว่าที่คิด มันคือการตัดสินใจครั้งสำคัญของนักเตะที่ต้องการเริ่มต้นบทบาทใหม่แบบเต็มตัว และในขณะเดียวกันมันก็เป็นหมากทางจิตวิทยาของกุนซือที่ต้องการส่งสารไปถึงคนทั้งลีกว่า "ทีมนี้จะไม่ใช่ทีมเดิมอีกต่อไป"
ซาวิโอ้ (Sávio)
ปีกบราซิลวัย 22 ปี ค่าตัว 75 ล้านปอนด์ รับเบอร์ 17 ต่อจากโรมาโร่
คริสเตียน โรมาโร่
อดีตกัปตันทีมที่ย้ายออกไปร่วมทัพแอตเลติโก มาดริด
คำถามคือมันจะพอไหม? การได้นักเตะเก่งๆ มาเสริมทีมคนเดียวมันไม่เคยพอสำหรับการแก้ปัญหาเชิงโครงสร้างของทีมใหญ่ๆ หรอกนะครับ แต่ถ้าถามผมว่าการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้ช่วยอะไรได้บ้าง คำตอบคือมันช่วยเรื่อง "ความรู้สึก" และ "ความเชื่อมั่น" ซึ่งในฟุตบอลสมัยนี้ บางทีมันก็สำคัญกว่าสถิติอะไรเทือกนั้นเสียอีก
ฟังนะครับ ทีมที่เพิ่งโดนเบรนท์ฟอร์ดถล่มมา มันไม่ได้ขาดแค่คุณภาพ แต่ขาด "ตัวตน" และ "ความหมาย" บางอย่าง การที่เด แซร์บีเลือกจะรีแบรนด์ทีมผ่านการเปลี่ยนชื่อนักเตะคนสำคัญ มันคือการพนันครั้งใหญ่ ถ้าซาวิโอ้ระเบิดฟอร์มได้ นี่จะกลายเป็นบทความทองคำของกุนซือคนนี้ แต่ถ้าพลาด... ก็เตรียมโดนย้อนกลับมาได้เลยครับ
ที่มา: The Guardian Football — อ่านต้นฉบับ
ความคิดเห็น 3
กำลังโหลดความคิดเห็น...